Pacientes indígenas de Zulia son respetados en su entidad y cultura étnica
Antes de la llegada de la revolución a Venezuela de la mano del Comandante Hugo Chávez, el trato a los indígenas era discriminatorio en la mayoría de los espacios educacionales, culturales, sociales.
En los centros de salud de entonces no se garantizaba la atención a los indígenas, en muchos casos por la barrera comunicacional y en otros por el no reconocimiento y respeto a la entidad étnica y cultural de los pacientes originarios.
Luego de la Constitución de 1999, donde se reconocen los derechos de los pueblos originarios, entre los que se cuentan una salud integral que considera sus prácticas y culturas, nació en Zulia la Red de Mujeres Indígenas que visitaban los centros hospitalarios de la región, precisamente para defender la cultura ancestral, romper esa muralla comunicacional entre médicos criollos y pacientes indígenas y lograr la atención en salud que en otrora no era la mejor.
La red dio pie a la creación, hace 10 años, el 15 de abril de 2005, al Servicio de Atención y Orientación al Indígena (Saoi) por parte del Ministerio del Ministerio del Poder Popular para la Salud, cuyo centro piloto se desarrolló en el Servicio Autónomo Hospital Universitario de Maracaibo (Sahum), en el estado Zulia, con un equipo multidisciplinario que acompaña al paciente indígena, no sólo brindando orientación y sirviendo de intérprete al personal de salud, sino que ha logrado abrir puertas para el reconocimiento cultural de los pueblos indígenas, sobre todo de los que habitan en la entidad: wayuu, barí, yukpa, japreira y añú.
"Mi sobrina se siente bien y como en casa. Nosotras, las mujeres de la familia, también estamos contentas, porque al llegar al Castillo Plaza (maternidad anexa al Sahum), para que ella pariera, fue atendida primero por una hermana wayuu", explicó Leticia Fernández al hacer referencia que su familiar no habla el castellano.
Una chicha (Uujolu en wayuunaiki) hecha a base de maíz y servida caliente, vino luego de la cesárea de la sobrina de Leticia, tal y como lo acostumbran las mujeres wayuu luego del alumbramiento, "para que no sea una mujer enfermiza y pueda prolongar su juventud", refiere el cronista en investigador de la Guajira, Hilarión Chacín, quien agrega que es una ofensa ofrecerle carne a las mujeres wayuu luego del parto.
Una experiencia con logros
Aunque al principio implementar el servicio fue difícil, hoy el personal de salud se ha sensibilizado y, por el contrario, solicita al equipo del (Sahoi) su colaboración al momento de atender a un paciente de cualquiera de los pueblos indígenas del estado, sobre todo cuando no hablan el castellano o, en el caso del wayuu, quienes por su cultura son callados y no manifiestan su dolor.
"Los facilitadores estamos en todos los servicios, donde abordamos al paciente y le hacemos todas las preguntas. Después le presentamos el caso al médico, damos acompañamiento y luego le explicamos en el idioma del paciente su tratamiento", indica Yasmín García, coordinadora del Sahoi, quien destaca que el equipo, conformado por 60 personas, cuenta con enfermeras, trabajadores sociales, sociológos, especialistas en salud pública y abogados, entre otros.
El trabajo de sensibilización hacia el personal de salud se ha hecho a través de charlas, foros y seminarios, para que conozcan la realidad de los pueblos ancestrales, esto con la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, como máxima herramienta bajo el brazo.
Cuenta García que se han realizado cursos de wayuunaiki al personal médico, donde un poco más de 60 galenos se han graduado en el manejo del idioma, el cual fue escogido como principal, por ser el pueblo wayuu el que tienen mayor población en el estado.
Se han ofrecido cuatro cursos, donde reciben un diccionario de bolsillo que contiene las preguntas más frecuentes de una historia clínica, uno adecuado para el servicio de pediatría y otro para adultos. Asimismo lo reciben en audio.
"Esto ha mejorado mucho la comunicación entre médicos y pacientes", revela García, quien manifiesta que continúan la motivación hacia los médicos en este sentido, sobre todo si se toma en cuenta que el 60% de los pacientes que acuden al Hospital Universitario de Maracaibo, son indígenas.
Otro de los logros es la que tiene que ver con la materia de alimentación, donde además del uujolu (chicha), se incluyó el a´yajaaushi, nutrientes a base de maíz y de suma importancia para el pueblo wayuu.
El servicio de Nutrición y Dietética del hospital, logró la contratación de una cheff wayuu, que estudia incluir otros alimentos a la dieta de los pacientes indígenas, atendiendo las recomendaciones médicas, pero con la cultura alimentaria ancestral.
Añade García que además instalaron un herbolario con plantas medicinales originarias de la Alta Guajira y de la Sierra de Perijá en Machiques, para demostrar que la medicina tradicional junto a la occidental pueden complementarse y brindar mejor beneficio a la salud.
Chinchorro desde la concepción
La adecuación de habitaciones para la instalación de chinchorros en el área de pediatría es otra de las propuestas que va teniendo aceptación, sobre todo luego del primer conversatorio con el servicio, quienes quedaron sensibilizados sobre la importancia que tiene el uso de este implemento en la vida del wayuu.
"Desde la misma concepción, donde lo relacionamos con la placenta, pasando por su época de niño, de adulto y hasta más allá de la vida, el chinchorro acompaña al wayuu", expone García, al argumentar que dentro de la Constitución se expone claramente que las prácticas, usos y costumbres de los pueblos indígenas deben ser respetadas y "el chinchorro forma parte de nuestra vida", agrega.
"Todos estos logros son gracias al y, quien nos dejó este máximo legado, como es la Constitución y todo un capítulo que visualizó y dejó por sentado nuestros derechos", puntualizó.
En el país existen 32 oficinas de atención y orientación al paciente indígena a nivel nacional, de los cuales siete funcionan en la entidad zuliana: en el Servicio Autónomo Hospital Universitario de Maracaibo (Sahum), en la Maternidad Castillo Plaza (dependiente del Sahum); en la Maternidad Raúl Leoni de Maracaibo; en el Hospital General del Sur, ubicado entre los municipios San Francisco y Maracaibo; en el Hospital de Machiques y en el del municipio Jesús María Semprún, en el Sur del Lago.



